Portfolio
Portfolio Editoriale
Traduzioni, articoli finanziari e progetti di scrittura per riviste e blog.
Articoli pubblicati
Scrivo e localizzo contenuti economici e finanziari per riviste, piattaforme e blog internazionali, in italiano e in inglese.
Articoli in italiano
-
La deflazione: uno spettro da allontanare
La deflazione: uno spettro da allontanare Riflessioni sul rischio deflattivo. L’esempio del Giappone. In questo mio articolo del 2013 viene analizzato
-
Messico, Petrolio e Pemex
Un mio articolo del 2020 che riporta un’analisi accurata sui conti Pemex (Petroleos Mexicanos), sulle sue strategie di mercato e sul suo impatto nella politica del Messico.
-
Budgeting 101: Una Guida Alla Tua Libertà Finanziaria
In questo articolo ho illustrato l’importanza della pianificazione finanziaria, come farla nella maniera giusta, ne ho fornito tre esempi e ho, infine, evidenziato i metodi di costruzione di un budget personale.
-
Dal Risparmio all’Investimento: Affrontare il Rischio e Massimizzare i Tuoi Rendimenti in Italia
In questo articolo troverai una guida semplice da consultare per capire come, investendo bene i tuoi soldi, non solo migliorerai la tua situazione economica ma anche la qualità della vita.
-
Come Investire Per Raggiungere la Sicurezza Finanziaria per la Pensione
Un articolo divulgativo che spiega in modo chiaro e pratico come costruire un piano d’investimento orientato alla serenità finanziaria in età pensionabile.
-
Differenze tra ETF e Fondi Comuni di Investimento
In questo articolo, pubblicato per un portale internazionale di educazione finanziaria interessato al mercato italiano, ho analizzato le principali differenze tra ETF e fondi comuni d’investimento.
Articles in English
-
Will the ECB’s Loans Be Enough to Save Europe?
Un articolo del 2012 pubblicato su Benzinga che analizza il ruolo dei prestiti della BCE nel contenimento della crisi del debito europeo.
-
Should Europe Institute the Tobin Tax?
Questo articolo, pubblicato originariamente in lingua inglese, esplora i vantaggi e i rischi legati all’introduzione di una Tobin Tax in Europa. Una riflessione economica chiara e indipendente su un tema complesso e controverso.
-
Is Europe in a Keynesian Liquidity Trap?
Un’analisi del 2012 pubblicata su Benzinga sul rischio di trappola della liquidità in Europa, secondo la teoria di Keynes.
-
Has Staying Out of the Eurozone Helped Turkey and Poland’s Economies?
In questo articolo, che ho scritto su Forbes nel 2011 quando lavoravo a Londra per una impresa finanziaria, ho descritto l’impatto economico della mancata adesione all’euro da parte di Turchia e Polonia.
Libri Tradotti
Romanzi e saggi che ho tradotto per il pubblico italiano
La Nuova Vita di Alexandra Small
Un racconto intenso e ironico sul coraggio di ricominciare dopo una vita andata in frantumi.
Ho curato la traduzione dall’inglese all’italiano per questa edizione.
Recensioni ricevute
High Finance – I segreti nascosti di Wall Street
Traduzione dall’inglese all’italiano del saggio sulla finanza americana scritto da Logan C. Kane. Il libro offre un’analisi dettagliata dei meccanismi meno noti della finanza americana e del funzionamento interno di Wall Street. Un libro sui segreti di Wall Street, tecnico ma accessibile, pensato anche per i lettori non specialisti grazie a un lavoro attento di localizzazione e adattamento.
Investire in Maniera Semplice
Investire in maniera semplice. Le strategie di Warren Buffett per costruire ricchezza e creare un reddito passivo è una guida accessibile e motivazionale per chi desidera costruire la propria libertà finanziaria.
Il Trading sul Forex
Traduzione in italiano di un manuale introduttivo dedicato al mondo del Forex. Un testo chiaro e accessibile pensato per chi muove i primi passi nel trading valutario e vuole comprendere le dinamiche essenziali del mercato delle valute.
Guida alla Cannabis per Imprenditori
Si può guadagnare in maniera legale con la marijuana? Questo è il quesito che si pone questo libro unico nel suo genere, che ho avuto il piacere di tradurre dall’inglese.
Società biotecnologiche, imprese dedite alla coltivazione, azioni quotate in Borsa, società di investimento immobiliare: il mercato della cannabis presenta numerose opportunità di investimento.
Leggendo questo libro scoprirete un mondo tuttora sconosciuto.
Sindòn – The Mysterious Shroud of Turin
Questo libro, tradotto dall’italiano all’inglese, espone una panoramica quasi completa degli studi scientifici e delle evidenze storiche che accompagnano da tempo immemore le vicende della famosa Sindone di Torino.
Recensioni ricevute
