Servizi Editoriali
Cerchi un content writer che dia voce alle tue idee?
Diamo forma alle tue parole, insieme.
Servizi editoriali per economia, finanza e marketing
Cerchi un content writer, un editor , un traduttore esperto in finanza?
La mia esperienza è al servizio delle tue parole
Dopo la laurea in Economia, con specializzazione in Marketing, e più di 15 anni come manager nel settore bancario e finanziario, tra Italia e Londra, ho scelto di dedicarmi ai servizi editoriali professionali.
La mia pratica quotidiana su bilanci, white paper e report tecnici – in italiano e in inglese – mi permette di comprendere a fondo ogni testo che tratto, non solo di rivederlo o tradurlo.
Conosco temi complessi come mercati, educazione finanziaria e comunicazione economica e so trasformarli in messaggi chiari e di valore.
Oggi collaboro con autori, aziende e professionisti offrendo revisioni, traduzioni e contenuti ad alta specializzazione, in 3 lingue: italiano, inglese e spagnolo. Perché comunicare bene non è soltanto scegliere le parole giuste, ma far emergere il valore di ciò che racconti.
Quello Che Posso Garantirti con i Miei Servizi Editoriali
Ho lavorato per oltre quindici anni nel mondo degli investimenti, della consulenza e dell’analisi economico-finanziaria. Non racconto ciò che non conosco: lo traduco e lo scrivo con piena consapevolezza.
Traduco e revisiono testi in inglese, italiano e spagnolo con attenzione editoriale, precisione terminologica e sensibilità culturale. Le parole non passano semplicemente da una lingua all’altra: vengono interpretate.
Non rendo solo più fluido un testo: lo rendo più chiaro, più autorevole, più adatto al lettore. Perché conosco a fondo la materia di cui scrivo.
Ogni testo ha un’anima. E ogni autore ha un tono, una visione, un ritmo. Il mio lavoro è intervenire sul testo senza cancellare ciò che lo rende autentico.
Credo in un’etica editoriale fatta di ascolto, rispetto e trasparenza. Per questo non riscrivo ciò che non comprendo e non appiattisco ciò che ha una voce. Traduco e revisiono con cura, senza mai dimenticare che dietro ogni parola c’è un’intenzione da preservare.
Come Posso Aiutarti Con Le parole
Ottimizzazione di Testi IA
Sono specializzato nell’editing di contenuti scritti con l’intelligenza artificiale, in particolare nel settore economico-finanziario e nel marketing.
Editing e Revisione
Dal perfezionamento di articoli specialistici e white paper alla cura di testi pensati per il web, rafforzo la chiarezza, l’efficacia comunicativa e la precisione di ogni contenuto. Intervengo con rigore linguistico e coerenza stilistica, sempre rispettando la voce dell’autore. Per me l’editing non è una riscrittura, ma un percorso condiviso: un gesto di reciproca fiducia.
Traduzioni & Localizzazione
Traduco e adatto contenuti economici e finanziari tra italiano, inglese e spagnolo, mantenendo lo stile e il contesto originale, con un occhio alla cultura del lettore. Non traduco parole: interpreto significati. Un’etica editoriale profonda guida ogni mia scelta, affinché la versione tradotta sia fedele non solo al testo, ma all’intenzione di chi lo ha scritto.
Creazione Contenuti Originali
Scrivo articoli, newsletter, post e contenuti editoriali usando uno stile elegante, chiaro e comprensibile, rendendo accessibili anche argomenti complessi come economia, finanza e crescita personale.
Parlami del tuo progetto, riceverai la mia proposta in 24 h.
A Chi si Rivolgono I Miei Servizi
Autori, Blogger, Divulgatori
Hai qualcosa da dire, ma vuoi farlo nel modo migliore.
Ti aiuto a rendere chiari e incisivi i tuoi contenuti, unendo rigore tecnico e creatività.
Studi, Consulenti Finanziari, Aziende
La fiducia passa anche dalle parole.
Trasformo contenuti complessi in messaggi chiari, autorevoli e coerenti con il tuo brand.
Magazine, progetti editoriali, siti web
La finanza non è solo numeri. Può emozionare, coinvolgere, raccontare.
Se cerchi testi rigorosi ma capaci di attrarre e informare, posso aiutarti come autore o editor.
Come Lavoro: Un Processo In Tre Fasi
1. Analisi iniziale
Mi invii il tuo testo, la richiesta o un’idea.
Entro 48 ore, riceverai un riscontro con osservazioni preliminari e indicazioni su come procedere.
2. Proposta su misura
Elaboro una proposta chiara e personalizzata che include:
- Servizi offerti
- Tempi di consegna realistici
- Un preventivo trasparente, senza sorprese
3. Editing e consegna
Lavoro con attenzione ai dettagli e in dialogo con te.
Il processo può includere:
- Condivisione di bozze e fasi intermedie
- Raccolta di feedback
- Revisioni coerenti con il tono e gli obiettivi del testo
Il mio obiettivo è consegnarti un testo che ti rappresenti pienamente.
Scopri anche le mie rubriche personali, se vuoi conoscere il lato più ispirazionale del mio percorso.
FORMAZIONE E SPECIALIZZAZIONI
L’esperienza si costruisce sul campo, ma nasce dallo studio. E ogni giorno continuo a coltivarla, tra letture, corsi e confronto attivo.
Laurea in Economia
LUISS Roma – Libera Università Internazionale degli Studi Sociali
Alta Formazione in Traduzione per il Web
SSIT Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Meta Social Media Marketing Professional Certificate
Meta
Digital Marketing and E-commerce Professional Certificate
Certificazioni Coursera (selezione)
Ho seguito diversi percorsi formativi su Coursera, sviluppati da università e partner internazionali. Di seguito una selezione:
Narrative Economics – Yale University
Studio delle dinamiche psicologiche ed emozionali che influenzano l’economia. Approccio innovativo alla comunicazione dei fenomeni economici.
Google SEO Fundamentals – University of California, Davis
Principi chiave dell’ottimizzazione per motori di ricerca, focalizzati sulla scrittura efficace e sulla struttura dei contenuti.
Business Writing – University of Colorado, Builder
Struttura e stile nella scrittura professionale. Per testi tecnici e comunicazioni aziendali di impatto.
Introduction to Psychology – Yale University
Panoramica sui processi mentali e comportamentali. Utile per comprendere la percezione, il pensiero e la motivazione.
Storytelling and Influencing – Macquarie University
Tecniche narrative e persuasive per comunicare con autenticità e impatto in contesti professionali.
Viral Marketing and How to Craft Contagious Content – Wharton, University of Pennsylvania
Analisi delle leve psicologiche e strategiche che rendono un contenuto virale. Studio applicato su casi reali e campagne ad alto impatto.