Benvenuto in MondoCafè

“Scrivo professionalmente di economia, finanza e marketing per aziende e riviste. Ma scrivo anche di ciò che mi ha ispirato a cambiare vita: libri, scelte, domande, divulgazione consapevole.”

Annibale Marsili – Scrittura e Traduzione per Economia, Finanza e Marketing

Mi chiamo Annibale Marsili. Dopo una esperienza di oltre 15 anni come manager nel settore bancario e finanziario, tra Italia e Londra, oggi metto le mie competenze al servizio di chi comunica contenuti legati a economia, investimenti e marketing.
Offro servizi editoriali professionali di scrittura, editing e traduzione, anche per testi generati dalla IA, in 3 lingue: italiano, inglese e spagnolo. Presto particolare attenzione alla chiarezza, all’eleganza stilistica e alla precisione terminologica.
Lavoro con aziende, professionisti e riviste che vogliono parlare di finanza e trasferire concetti complessi in parole accessibili.

Scrivania ordinata con laptop aperto che mostra grafici finanziari, taccuino e penna – Annibale Marsili finanza

Da Manager Bancario a Scrittore Nomade

Trovo che il trasferimento di conoscenze e consapevolezza sia un atto militante: significa dare alle persone più strumenti per vivere liberamente e autodeterminarsi.

Per oltre quindici anni ho avuto una carriera nel mondo bancario e finanziario. Ho amato il mio lavoro da manager, sicuro, soddisfacente agli occhi di molti, gratificante. Ma a un certo punto ho capito che era arrivato il momento di cambiare, che la routine cominciava a stringere troppo forte: era ora di dedicare la mia esperienza e le mie capacità a nuovi percorsi di vita.

SCEGLIERE DI USCIRE DAL COMFORT DEL MIO UFFICIO PER SCRIVERE E DIVULGARE ECONOMIA E FINANZA

La scelta di lasciare la carriera e trasferirmi all’estero è nata da una spinta sempre più forte: la necessità di creare valore uscendo dalla vita di ufficio e mettendo a frutto la pratica acquisita nella mia vita da manager. Nonostante amassi il mio lavoro, sentivo che non era abbastanza, che avrei potuto fare di più per trasmettere valore alle persone. La scrittura, l’attività di divulgazione e condivisione della finanza e dell’economia, sono state un ritorno a ciò che mi ispirava da adolescente: studiare il senso delle cose nei libri, apprendere dai giornali economici, soddisfare la curiosità in tutto ciò che apriva uno spiraglio sul mondo.
Quella spinta inesauribile non è mai scomparsa. Ma è riemersa con forza, fino a diventare il motore di una scelta di vita. Scrivere mi permette oggi di vivere ciò che allora desideravo: esplorare, comprendere, connettere.

LE RUBRICHE DI MONDOCAFE’

Le rubriche di MondoCafè rappresentano lo spazio in cui racconto questo percorso, dove condivido idee, letture, riflessioni, insieme a tutto quello che appreso in 20 anni di professione nel mondo della finanza e dell’economia.

Tramonto tropicale con palme su sfondo rosa e mare calmo – Annibale Marsili finanza

Una Doppia Voce

Da sempre la mia vita si muove tra due mondi: quello dei dati precisi, delle analisi e dei numeri; e quello delle storie, dei viaggi, della ricerca personale. Credo che non debbano essere separati, ma possano alimentarsi a vicenda.
È per questo che sul sito trovi sia servizi editoriali professionali, sia articoli e rubriche personali: due anime che convivono e si completano.

Taccuino scritto a mano, laptop con grafici e finestra aperta con palme sullo sfondo – Annibale Marsili finanza e scrittura

Le Rubriche di MondoCafè

MondoCafè non è solo il progetto professionale di Annibale Marsili. È anche il mio spazio di esplorazione, la mia maniera di raccontare il mondo. Un progetto che, attraverso tre rubriche distinte, intreccia educazione finanziaria, economia, esplorazioni letterarie, storie di crescita personale e stili di vita alternativi. Ogni rubrica nasce da una domanda: come possiamo vivere meglio il tempo, il denaro, noi stessi?

SempliceMente Finanza

Una finanza comprensibile e consapevole

Se parlo di educazione finanziaria e commento articoli della stampa economica internazionale, non lo faccio solo da semplice appassionato, ma perché ci sono passato dentro. Ho visto l’economia da vicino: sui mercati, nei report, nei bilanci, nelle scelte di investimento.
Pertanto, perché dovresti leggere la mia rubrica Semplicemente Finanza?

Perché non semplifico: chiarisco

Perché traduco concetti in scelte consapevoli

Perché ho vissuto la finanza prima di raccontarla

Perché conosco la psicologia del risparmiatore e dell’investitore

Orizzonti di Carta

Tre percorsi tra libri, idee e nuovi mondi

In Orizzonti di Carta non troverai classifiche né consigli generici. Ma solo proposte editoriali, divise in tre percorsi differenti, per chi sta cercando ispirazione, strumenti per crescere professionalmente o un nuovo modo di guardare l’economia, la scrittura o il viaggio interiore.
Perché dovresti seguire i miei consigli di lettura?

Perché non ti propongo titoli a caso: li ho letti, vissuti, attraversati

Perché i miei percorsi editoriali nascono da un doppio sguardo: quello dell’economista e quello dell’expat digitale

Perché ho imparato a cercare ciò che in Italia non arriva

Perché la mia selezione parla alle tue esigenze reali


Logo Annibale Marsili + MondoCafè

Articoli selezionati per te da SempliceMente Finanza

Articoli selezionati per te da Orizzonti di Carta

Articoli selezionati per te da Il Caffè Nomade


Collaborazioni editoriali - selezione articoli finanziari

In Evidenza – Contenuti da Scoprire

In questa sezione raccolgo ciò che merita uno spazio speciale.
Un libro tradotto, una rubrica speciale da mettere in evidenza, una selezione delle mie collaborazioni editoriali. Tutto con lo stesso obiettivo: usare le parole per orientarsi meglio nel tempo che viviamo.

Focus del mese

Un libro che ho avuto il privilegio di tradurre. Una storia su una vita che cade a pezzi e sulla determinazione a ripartire da zero.

In evidenza - libro tradotto "La Nuova Vita di Alexandra Small"

La Nuova Vita di Alexandra Small

Alexandra Small ha smesso di bere da più di sei anni. Ha tutto dalla
vita. Ma poi, un giorno, qualcuno decide, per vendicarsi di qualcosa che lei non ricorda, di rendere pubblici eventi del suo passato dimenticati.
E di distruggere il suo presente. Dall’autore bestseller della riuscita
commedia romantica The Armchair Bride, arriva ”La nuova vita di Alexandra Small”, oltre 5.000 copie vendute del libro originale. Una storia su una vita che cade a pezzi e sulla determinazione a ripartire da zero.

L’Arte di Investire

Un viaggio tra strategie, vite e idee dei più grandi investitori della storia.
Scopri la nuova rubrica editoriale.

L'arte di investire - con sfondo giornale economico

Collaborazioni editoriali

Qui di seguito troverai una selezione di miei articoli pubblicati da siti di educazione finanziaria e magazine online.

Logo MondoCafè - Scrittura, Finanza, Crescita Personale

Dal Risparmio all’Investimento: Affrontare il Rischio e Massimizzare i Tuoi Rendimenti in Italia

In questo articolo troverai una guida semplice da consultare per capire come, investendo bene i tuoi soldi, non solo migliorerai la tua situazione economica ma anche la qualità della vita.

Come Investire Per Raggiungere la Sicurezza Finanziaria per la Pensione

La sicurezza finanziaria negli anni del tuo pensionamento dipende in maniera fondamentale dalle decisioni di investimento che prenderai oggi.

Le Differenze Fondamentali Tra ETF E Fondi Comuni Di Investimento

Perché ETF e fondi comuni di investimento hanno avuto così tanto successo? E quali sono le differenze più importanti tra questi due strumenti finanziari?

Budgeting 101: Una Guida Alla Tua Libertà Finanziaria

Questa guida sarà il tuo programma di allenamento giornaliero per la tua libertà finanziaria.

Vuoi consultare l’intero portafoglio?

Scopri il mio portafoglio
Email per iscrizione newsletterNon verrà mai condiviso con terze parti
Controlla la nostra privacy policy